ació de la tristeza de estar lejos de casa… y 46 años después volvió a emocionar al mundo junto a un niño
MÚSICA Y NOSTALGIA | JOSÉ FELICIANO Y FAWIJO · 1970–2016
En 2016, un niño cantaba alegremente junto a uno de los músicos más queridos de Puerto Rico. Mientras el pequeño acompañaba con su voz y sus movimientos, el veterano artista tocaba la guitarra y sonreía. Era una escena sencilla, pero llena de ternura, capaz de recordar a millones de personas las Navidades de su infancia.
Aquel músico era José Feliciano y el niño, FaWiJo. Juntos dieron nueva vida a «Feliz Navidad», una canción que llevaba décadas uniendo familias de diferentes países e idiomas.
Los Angeles Times
+1
1970: una canción nacida de la nostalgia
José Feliciano escribió «Feliz Navidad» en 1970, mientras se encontraba lejos de su familia durante las fiestas navideñas.
El cantante recordaba con tristeza las celebraciones de su Puerto Rico natal, la comida tradicional, las reuniones familiares y la alegría de compartir aquellos días con sus seres queridos.
De esa nostalgia nació una melodía extraordinariamente sencilla, que combinaba felicitaciones navideñas en español e inglés.
Lo que comenzó como un recuerdo de su hogar terminó convirtiéndose en uno de los clásicos navideños más reconocibles del mundo.
Grammy
+1
2016: la magia de compartir la música con un niño
Cuarenta y seis años después, Feliciano volvió a grabar su célebre canción junto al pequeño FaWiJo.
El videoclip fue filmado en Austria y estrenado en noviembre de 2016. En él, ambos comparten un ambiente cálido y familiar, transmitiendo la felicidad de cantar juntos.
La colaboración no necesitaba grandes escenarios ni efectos espectaculares. La voz infantil, la guitarra y la complicidad entre los intérpretes bastaban para renovar la emoción de una canción conocida por varias generaciones.
Los Angeles Times
+1
José Feliciano: el músico que convirtió las dificultades en talento
Nacido en Lares, Puerto Rico, en 1945, José Feliciano perdió la visión a causa de un glaucoma congénito. Desde pequeño encontró en la música una forma de expresarse y desarrolló una extraordinaria habilidad con la guitarra.
Con el paso de los años se convirtió en un artista internacional, reconocido por interpretaciones como «Light My Fire» y por su particular combinación de pop, música latina y sensibilidad acústica.
Pero «Feliz Navidad» logró algo diferente: entrar en millones de hogares y convertirse en una tradición que regresa cada diciembre.
Houston Chronicle
+1
Revive el entrañable vídeo oficial de 2016
José Feliciano feat. FaWiJo – Feliz Navidad (Official Video 2016)
YouTube · FaWiJo Official Artist Channel · 6 de noviembre de 2016
Vídeo oficial grabado en Austria, con más de 109 millones de visualizaciones registradas en la ficha consultada.
Ver el vídeo oficial en YouTube
Una canción que une a los abuelos, los padres y los niños
Más de medio siglo después de su creación, «Feliz Navidad» continúa sonando en hogares de todo el mundo.
La versión de 2016 nos recuerda que la música no pertenece solamente a una época. Una melodía puede pasar de los abuelos a los padres y de los padres a los hijos sin perder su capacidad de emocionar.
Porque los años pasan y las Navidades nunca vuelven a ser exactamente iguales, pero hay canciones que consiguen reunir en un mismo recuerdo a las personas que amamos, incluso a aquellas que ya no pueden sentarse con nosotros alrededor de la mesa.
Se tragó su orgullo para pedir que ella regresara… y convirtió aquella súplica en una de las rancheras más inolvidables de México
MÚSICA Y NOSTALGIA | VICENTE FERNÁNDEZ · 1972
En los años setenta, un hombre vestido de charro conquistó millones de corazones con una canción que expresaba algo que muchos enamorados nunca se atrevían a confesar: después de una separación, el orgullo no sirve de nada cuando el corazón sigue amando.
Aquel hombre era Vicente Fernández, y la canción, «Volver, volver». Su poderosa interpretación convirtió una súplica de reconciliación en uno de los grandes himnos de la música mexicana.
+1
1972: la canción que lo llevó a la fama internacional
«Volver, volver» fue compuesta por Fernando Z. Maldonado y popularizada por Vicente Fernández a comienzos de los años setenta.
La canción alcanzó una enorme repercusión y llegó al primer puesto de las listas mexicanas en 1973.
Su éxito ayudó a consolidar la carrera internacional del cantante, que pronto se convertiría en una de las voces más representativas de México.
+1
La sorprendente historia detrás de una despedida
Según contó el propio Fernando Z. Maldonado en una entrevista conservada por Radio Educación, la inspiración surgió durante una reunión en la que un amigo, separado de su pareja, repetía cuánto deseaba regresar con ella.
Aquella confesión terminó convirtiéndose en una canción sobre el arrepentimiento, el orgullo vencido y la necesidad de recuperar un amor perdido.
Catálogo electrónico de Radio Educación
El protagonista reconoce sus errores. Ya no intenta aparentar fortaleza: acepta que se equivocó y desea volver a los brazos de la persona amada.
La voz de Vicente Fernández hizo inolvidable esa contradicción. Cantaba con la fuerza de un hombre orgulloso, pero también con la vulnerabilidad de quien comprende que puede perder para siempre a alguien importante.
Vicente Fernández: el hombre que convirtió el dolor en música
Nacido en Guadalajara en 1940, Vicente Fernández construyó una carrera extraordinaria como cantante y actor, convirtiéndose en uno de los mayores símbolos de la música ranchera.
Conocido como El Charro de Huentitán, llevó canciones como «Volver, volver», «El rey» y «Por tu maldito amor» a escenarios internacionales.
El artista falleció el 12 de diciembre de 2021, a los 81 años. Sin embargo, su voz continúa presente en celebraciones familiares, serenatas y reuniones donde varias generaciones siguen cantando sus grandes éxitos.
Revive el inolvidable vídeo de película
Vicente Fernández – Volver Volver (Video de Película)
YouTube · Canal oficial de Vicente Fernández · 5 de diciembre de 2008
Vídeo cinematográfico de la inolvidable ranchera, publicado en el canal oficial del artista.
La publicación corresponde al vídeo solicitado y registra más de 168 millones de visualizaciones en la ficha consultada. No se ha podido confirmar directamente su reproducción completa.
Una voz que se fue, pero que siempre consigue regresar
Más de medio siglo después, «Volver, volver» continúa emocionando porque representa un sentimiento profundamente humano: reconocer que hemos cometido errores y desear una segunda oportunidad.
Vicente Fernández ya no está entre nosotros, pero cada vez que su voz vuelve a sonar, millones de admiradores sienten que el gran charro mexicano continúa acompañándolos.
Porque él cantaba desesperadamente por regresar a los brazos de quien amaba. Hoy, quienes lo recuerdan desearían que también pudiera volver, aunque fuera una última vez, para escuchar su voz sobre el escenario.