Delfín Amaya, la voz gitana que llevó caramelos, despedidas y amor a toda España entera
Eduardo Rodríguez Rodway, el último de Triana que guardó la puerta y la llama eternas
Delfín Amaya, la voz gitana que llevó caramelos, despedidas y amor a toda España entera
El pasado 16 de agosto, Barcelona perdió una de las voces que la enseñaron a bailar. Delfín Amaya, la mitad del dúo Los Amaya junto a su hermano José, falleció a los 74 años en la ciudad que le vio crecer, y con él se cierra la historia de uno de los nombres fundacionales de la rumba catalana: el de los hermanos que pregonaron «Caramelos» en 1971, que enseñaron a decir «Vete» a un amor acabado y que volvieron a cantarle, sencillamente, «Amor, amor».
Delfín Amaya Vázquez nació en Oviedo el 24 de mayo de 1952, y su hermano José había nacido en La Coruña en 1950: hijos de una familia gitana dedicada al comercio ambulante, llegaron niños a Barcelona y se criaron en el barrio del Raval, en una casa emparentada con la leyenda, la de la bailaora Carmen Amaya. Desde pequeños tocaban la guitarra y cantaban en las fiestas gitanas, y sus primeros pasos en el espectáculo los dieron de la mano de Andrés Batista, guitarrista de la propia Carmen. En 1969, con su combo gitano, publicaron su primer disco, un repertorio variado de canciones aflamencadas y versiones rumberas que ya dejaba claro de dónde venían: de la calle, de la fiesta y de una guitarra que se aprende mirando.
Ilustración: dos niños con una guitarra por una calle del Raval barcelonés de los años sesenta.
«Caramelos» (1971): el pregón que conquistó España
El salto llegó en 1971 con «Caramelos», su versión de un clásico iberoamericano editada en sencillo junto a «¡Qué mala suerte la mía!». La canción es, en apariencia, lo más simple del mundo: el pregón de un vendedor callejero —«Caramelos, caramelos, llevo caramelos»— que ofrece dulces de coco y piña, de limón y de menta, de piña para las niñas y limón para las viejas. Pero bajo esa sencillez había una demostración de dominio absoluto de la rumba: el ventilador de las guitarras, las palmas y dos voces de hermanos que parecían una sola. España entera acabó comprando aquellos caramelos, y Los Amaya se convirtieron en nombre imprescindible de la rumba catalana, en la misma familia artística que El Pescaílla, Peret, Chacho o Gato Pérez; a ellos se les atribuye, además, haber introducido la guitarra eléctrica en la rumba flamenca.
Ilustración: un carrito de caramelos de colores en una calle del casco antiguo de Barcelona.
«Vete» y «Amor, amor»: la época dorada de Tony Ronald
En 1978 ficharon por RCA de la mano del productor Tony Ronald, y empezó su época dorada. Los arreglos de Jaime Marques, con sección de vientos y guitarra eléctrica, y músicos de estudio como Josep Mas «Kitflus», Max Sunyer o Carles Benavent, vistieron la rumba de gala y la acercaron a la balada sentimental. De aquellos años salieron «La inyección» y, sobre todo, «Vete», editada en sencillo en 1977 y popularizada ya con Ronald: su mayor éxito hasta el momento, la gran despedida de la rumba, esa orden breve y dolida de decirle a un amor que se marche antes de que duela más. La otra cara del dúo llegó en 1979 con «Amor, amor», celebración luminosa del sentimiento que «Vete» despedía, y con «Decirle a ella que vuelva». Entre la despedida y la celebración, Los Amaya firmaron la banda sonora sentimental de media España.
Después grabaron multitud de discos para varios sellos, con altibajos, pero la historia les reservaba una noche de consagración en su propia casa: en 1992 participaron en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona, compartiendo escenario con Peret y Los Manolos, los otros reyes de la rumba catalana; de aquella fiesta quedó el álbum «Rumbas de clausura», donde sonaban juntas «Gitana hechicera», «Borriquito» y su propio «Vete». En 2005 recibieron un disco de homenaje, «Bailen mi rumbita», y en 2013 publicaron su último trabajo, «Vuelven... Los Amaya!», una recopilación de grandes éxitos con invitados como Muchachito Bombo Infierno o Antonio Carmona.
Ilustración: la fiesta de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 bajo los fuegos artificiales.
Su huella va mucho más allá de las listas de éxitos. «Caramelos», «Vete» y «Amor, amor» se instalaron en el repertorio sentimental de las verbenas, las bodas y las fiestas de pueblo de toda España, ese lugar donde las canciones dejan de tener autor y pasan a ser de la gente. Las nuevas generaciones de rumberos las han mantenido vivas sobre los escenarios —El Canijo de Jerez, por ejemplo, ha hecho del «Caramelos» un número fijo de sus conciertos— y la rumba catalana, aquel género que la comunidad gitana de Barcelona levantó entre el flamenco, el pop y los ritmos latinos, se entiende hoy como patrimonio popular también gracias a ellos: Los Amaya demostraron que dos guitarras de barrio podían sonar tan grandes como cualquier orquesta.
Delfín fue despedido por familiares y amigos en el Tanatori Sancho de Ávila, en el barrio barcelonés del Poblenou, a pocos metros del mar que bañó la infancia de su estirpe. Queda su hermano José y queda, sobre todo, una manera de entender la música como fiesta compartida que nació en las calles del Raval y terminó sonando en un estadio olímpico. Cada vez que alguien pregone unos caramelos, pida a un amor que se vaya o vuelva a creer en él, estará sonando, sin saberlo, la rumba de los Amaya.
Ilustración: dos guitarras españolas y un vinilo bajo un foco, símbolo de un dúo de hermanos.
Se tragó su orgullo para pedir que ella regresara… y convirtió aquella súplica en una de las rancheras más inolvidables de México
MÚSICA Y NOSTALGIA | VICENTE FERNÁNDEZ · 1972
En los años setenta, un hombre vestido de charro conquistó millones de corazones con una canción que expresaba algo que muchos enamorados nunca se atrevían a confesar: después de una separación, el orgullo no sirve de nada cuando el corazón sigue amando.
Aquel hombre era Vicente Fernández, y la canción, «Volver, volver». Su poderosa interpretación convirtió una súplica de reconciliación en uno de los grandes himnos de la música mexicana.
+1
1972: la canción que lo llevó a la fama internacional
«Volver, volver» fue compuesta por Fernando Z. Maldonado y popularizada por Vicente Fernández a comienzos de los años setenta.
La canción alcanzó una enorme repercusión y llegó al primer puesto de las listas mexicanas en 1973.
Su éxito ayudó a consolidar la carrera internacional del cantante, que pronto se convertiría en una de las voces más representativas de México.
+1
La sorprendente historia detrás de una despedida
Según contó el propio Fernando Z. Maldonado en una entrevista conservada por Radio Educación, la inspiración surgió durante una reunión en la que un amigo, separado de su pareja, repetía cuánto deseaba regresar con ella.
Aquella confesión terminó convirtiéndose en una canción sobre el arrepentimiento, el orgullo vencido y la necesidad de recuperar un amor perdido.
Catálogo electrónico de Radio Educación
El protagonista reconoce sus errores. Ya no intenta aparentar fortaleza: acepta que se equivocó y desea volver a los brazos de la persona amada.
La voz de Vicente Fernández hizo inolvidable esa contradicción. Cantaba con la fuerza de un hombre orgulloso, pero también con la vulnerabilidad de quien comprende que puede perder para siempre a alguien importante.
Vicente Fernández: el hombre que convirtió el dolor en música
Nacido en Guadalajara en 1940, Vicente Fernández construyó una carrera extraordinaria como cantante y actor, convirtiéndose en uno de los mayores símbolos de la música ranchera.
Conocido como El Charro de Huentitán, llevó canciones como «Volver, volver», «El rey» y «Por tu maldito amor» a escenarios internacionales.
El artista falleció el 12 de diciembre de 2021, a los 81 años. Sin embargo, su voz continúa presente en celebraciones familiares, serenatas y reuniones donde varias generaciones siguen cantando sus grandes éxitos.
Revive el inolvidable vídeo de película
Vicente Fernández – Volver Volver (Video de Película)
YouTube · Canal oficial de Vicente Fernández · 5 de diciembre de 2008
Vídeo cinematográfico de la inolvidable ranchera, publicado en el canal oficial del artista.
La publicación corresponde al vídeo solicitado y registra más de 168 millones de visualizaciones en la ficha consultada. No se ha podido confirmar directamente su reproducción completa.
Una voz que se fue, pero que siempre consigue regresar
Más de medio siglo después, «Volver, volver» continúa emocionando porque representa un sentimiento profundamente humano: reconocer que hemos cometido errores y desear una segunda oportunidad.
Vicente Fernández ya no está entre nosotros, pero cada vez que su voz vuelve a sonar, millones de admiradores sienten que el gran charro mexicano continúa acompañándolos.
Porque él cantaba desesperadamente por regresar a los brazos de quien amaba. Hoy, quienes lo recuerdan desearían que también pudiera volver, aunque fuera una última vez, para escuchar su voz sobre el escenario.
Gritó pidiendo ayuda por amor y toda España terminó cantando con él: el éxito que hizo inolvidable a Tony Ronald
MÚSICA Y NOSTALGIA | TONY RONALD · 1971
En 1971, un cantante nacido en los Países Bajos consiguió que miles de españoles cantaran una súplica de amor al ritmo de una melodía irresistible. Su voz transmitía desesperación, pero la música invitaba a bailar. Aquella curiosa combinación terminó convirtiéndose en uno de los sonidos más recordados de los años setenta.
La canción era «Help, ¡ayúdame!», interpretada por Tony Ronald. Su estribillo, mezclando inglés y español, conquistó las emisoras y lo convirtió en una de las grandes figuras del pop de aquella época.
1971: la canción que cambió su carrera
«Help, ¡ayúdame!» fue publicada en 1971 por Movieplay. La composición aparece acreditada a Daniel Vangarde y Nelly Byl, y también tuvo una versión en inglés titulada «Help (Get Me Some Help)».
El éxito traspasó las fronteras españolas. La versión inglesa llegó al cuarto puesto en los Países Bajos y al tercero en la región flamenca de Bélgica, demostrando que aquella melodía podía conquistar diferentes mercados europeos.
Hitparade
+2
Una súplica de amor convertida en una fiesta musical
La canción presenta a un hombre que necesita desesperadamente la ayuda de la persona amada. Sus sentimientos lo desbordan y teme perder aquello que da sentido a su vida.
Sin embargo, el ritmo animado transforma esa angustia romántica en una canción llena de energía. La combinación de una melodía pegadiza y una interpretación intensa permitió que el público la disfrutara tanto en las discotecas como en las reuniones familiares.
Aquella mezcla de tristeza y alegría fue una de las claves de su popularidad.
Tony Ronald: el artista que hizo de España su hogar
Tony Ronald, cuyo verdadero nombre era Siegfried André den Boer, nació en Arnhem, Países Bajos, en 1941. Llegó a Barcelona siendo joven y comenzó una carrera musical que lo convertiría en una figura reconocida del pop español.
Antes de su etapa como solista, destacó formando parte de Tony Ronald y sus Kroner's. Después llegaron éxitos como «Dejaré la llave en mi puerta» y «I Love You Baby».
El cantante falleció el 3 de marzo de 2013, a los 71 años, dejando una colección de canciones que siguen evocando los primeros bailes, los discos de vinilo y la alegría de los años setenta.
Revive la inolvidable canción de 1971
TONY RONALD – HELP (AYÚDAME) (HD)
YouTube · ARGALPERU · 18 de enero de 2012
Vídeo que recupera la canción con la que Tony Ronald conquistó a toda una generación.
La publicación figura en YouTube con más de seis millones de visualizaciones según la ficha consultada. No se ha podido confirmar directamente su reproducción.
Una voz que se apagó, pero una canción que nunca dejó de sonar
Más de medio siglo después de su lanzamiento, «Help, ¡ayúdame!» continúa recordando los bailes juveniles, las radios familiares y la alegría de los primeros años setenta.
Tony Ronald ya no está entre nosotros, pero su música permanece como testimonio de una época inolvidable.
Porque algunas canciones nos acompañan durante una temporada, pero otras tienen el poder de devolvernos la juventud cada vez que vuelven a sonar.