Partie 2 : L'Émerveillement de l'Innocence

Partie 1 : L'Émerveillement de l'Innocence
Les reflets chirurgicaux des néons blancs balayaient le sol en marbre poli de la concession automobile la plus exclusive de la métropole. Au milieu des sportives d'exception trônait une supercar rouge flamboyante dont chaque ligne aérodynamique criait la vitesse et le prestige.
Un jeune garçon d’une dizaine d’années, portant un sweat à capuche taupe usé et un sac d’école déchiré sur le dos, s’était approché du bolide. Ses yeux brillaient d’une admiration pure. D’une main timide et fébrile, il effleurait à peine le vernis étincelant de la carrosserie, fasciné par le chef-d'œuvre mécanique qui s’offrait à lui.
Mais dans ce temple de l’arrogance et des fortunes sans scrupules, un enfant vêtu de hardes n’avait pas sa place.
Partie 2 : La Brutalité des Puissants
Un homme en costume sur mesure noir, cravate sombre et regard impitoyable, surgit dans son dos à pas pressés.
— "Ne touche pas à cette voiture !" tonna le gérant de la concession d'une voix venimeuse.
D’un coup de pied sec et sauvage, l’homme faucha les jambes de l’enfant. Le garçonnet s’effondra violemment sur les dalles glacées du showroom, son sac heurtant le sol dans un bruit mat. Recroquevillé sur lui-même, terrifié, il leva un visage baigné de larmes brûlantes.
Le gérant se pencha au-dessus de lui, le visage déformé par une haine viscérale :
— "Les gamins dans ton genre n'ont rien à faire ici ! Dégage avant d'abîmer quelque chose qui vaut plus que toute ta sale vie !"
Autour d'eux, les agents de sécurité en faction s’amusaient de la scène, laissant le tyran écraser l’enfant sans défense sous le poids de son mépris.
Partie 3 : L'Arrivée du Maître
Soudain, le vrombissement sourd et puissant d’un moteur de grosse cylindrée fit trembler les baies vitrées de l'immense showroom.
Les portes automatiques en verre s'ouvrirent à deux battants devant un 4x4 de luxe noir blindé. Un chauffeur en uniforme ouvrit la portière arrière avec une déférence absolue.
Un homme aux tempes argentées, la stature colossale et le regard foudroyant, pénétra dans la concession. Vêtu d'un costume croisé bleu nuit à la coupe princière et d'une chemise blanche immaculée au col entrouvert, il marchait d'un pas lourd et inarrêtable, escorté par deux gardes du corps d'élite.
C’était Victor Sterling, le magnat propriétaire du conglomérat et fondateur de la marque elle-même.
En apercevant l’enfant étendu au sol sous la botte de son employé, l’assurance du milliardaire se mua en une fureur volcanique. Ignorant le salut obséquieux du gérant, le patriarche se précipita et posa les deux genoux à terre pour envelopper délicatement le petit garçon entre ses bras puissants :
— "Mon fils... pardonne-moi de t'avoir fait attendre," murmura-t-il, la gorge nouée.
Partie 4 : Le Jugement Implacable
Lentement, Victor Sterling se releva de toute sa hauteur. Une aura d'acier et d'autorité souveraine glaça l'atmosphère du showroom, faisant reculer les gardes du corps qui baissèrent immédiatement la tête.
Le magnat fixa le gérant droit dans les yeux, sa voix basse résonnant comme un glas funèbre :
— "Personne ne juge mon fils sur ses vêtements."
Le visage du gérant se décomposa d'un coup. Le sang déserta ses joues, laissant place à une pâleur de cadavre. Une sueur froide et abondante ruissela le long de ses tempes tandis que ses yeux s'écarquillaient dans une panique absolue, fixant tour à tour le vieil empereur et l'enfant qu'il venait de frapper :
— "V-Votre... fils ?!" balbutia l'imposteur, la mâchoire tremblante.
Il comprit en une fraction de seconde que sa carrière, ses privilèges et son avenir venaient d’être anéantis par l’homme le plus puissant de la ville.
Se tragó su orgullo para pedir que ella regresara… y convirtió aquella súplica en una de las rancheras más inolvidables de México
MÚSICA Y NOSTALGIA | VICENTE FERNÁNDEZ · 1972
En los años setenta, un hombre vestido de charro conquistó millones de corazones con una canción que expresaba algo que muchos enamorados nunca se atrevían a confesar: después de una separación, el orgullo no sirve de nada cuando el corazón sigue amando.
Aquel hombre era Vicente Fernández, y la canción, «Volver, volver». Su poderosa interpretación convirtió una súplica de reconciliación en uno de los grandes himnos de la música mexicana.
+1
1972: la canción que lo llevó a la fama internacional
«Volver, volver» fue compuesta por Fernando Z. Maldonado y popularizada por Vicente Fernández a comienzos de los años setenta.
La canción alcanzó una enorme repercusión y llegó al primer puesto de las listas mexicanas en 1973.
Su éxito ayudó a consolidar la carrera internacional del cantante, que pronto se convertiría en una de las voces más representativas de México.
+1
La sorprendente historia detrás de una despedida
Según contó el propio Fernando Z. Maldonado en una entrevista conservada por Radio Educación, la inspiración surgió durante una reunión en la que un amigo, separado de su pareja, repetía cuánto deseaba regresar con ella.
Aquella confesión terminó convirtiéndose en una canción sobre el arrepentimiento, el orgullo vencido y la necesidad de recuperar un amor perdido.
Catálogo electrónico de Radio Educación
El protagonista reconoce sus errores. Ya no intenta aparentar fortaleza: acepta que se equivocó y desea volver a los brazos de la persona amada.
La voz de Vicente Fernández hizo inolvidable esa contradicción. Cantaba con la fuerza de un hombre orgulloso, pero también con la vulnerabilidad de quien comprende que puede perder para siempre a alguien importante.
Vicente Fernández: el hombre que convirtió el dolor en música
Nacido en Guadalajara en 1940, Vicente Fernández construyó una carrera extraordinaria como cantante y actor, convirtiéndose en uno de los mayores símbolos de la música ranchera.
Conocido como El Charro de Huentitán, llevó canciones como «Volver, volver», «El rey» y «Por tu maldito amor» a escenarios internacionales.
El artista falleció el 12 de diciembre de 2021, a los 81 años. Sin embargo, su voz continúa presente en celebraciones familiares, serenatas y reuniones donde varias generaciones siguen cantando sus grandes éxitos.
Revive el inolvidable vídeo de película
Vicente Fernández – Volver Volver (Video de Película)
YouTube · Canal oficial de Vicente Fernández · 5 de diciembre de 2008
Vídeo cinematográfico de la inolvidable ranchera, publicado en el canal oficial del artista.
La publicación corresponde al vídeo solicitado y registra más de 168 millones de visualizaciones en la ficha consultada. No se ha podido confirmar directamente su reproducción completa.
Una voz que se fue, pero que siempre consigue regresar
Más de medio siglo después, «Volver, volver» continúa emocionando porque representa un sentimiento profundamente humano: reconocer que hemos cometido errores y desear una segunda oportunidad.
Vicente Fernández ya no está entre nosotros, pero cada vez que su voz vuelve a sonar, millones de admiradores sienten que el gran charro mexicano continúa acompañándolos.
Porque él cantaba desesperadamente por regresar a los brazos de quien amaba. Hoy, quienes lo recuerdan desearían que también pudiera volver, aunque fuera una última vez, para escuchar su voz sobre el escenario.