Sara Montiel, la manchega que vendió violetas cantando en Madrid y conquistó el mundo entero

Sara Montiel, la manchega que vendió violetas cantando en Madrid y conquistó el mundo entero
La Nochevieja de 1899, una joven que vendía violetas por las calles de Madrid se enamoró de un aristócrata. Sesenta años después, esa historia, cantada por Sara Montiel, se convirtió en la película que la hizo la actriz mejor pagada del mundo.
La canción es más vieja que la película y que la propia Sara. «La Violetera» es un cuplé compuesto por José Padilla en 1914, con letra de Eduardo Montesinos, durante su estancia en París como director de la orquesta del casino de la capital francesa. Se estrenó en Barcelona con la cupletista Carmen Flores, pero quien lo popularizó entre el gran público español y francés primero, y posteriormente mundial, fue Raquel Meller. En 1923 se incluyó en el musical de Broadway «Little Miss Bluebeard» como tango, traducida al inglés como «Who'll buy my violets?», en 1926 la cantó Carlos Gardel y en 1931 Charles Chaplin la convirtió en el tema recurrente de la vendedora de flores ciega de «Luces de la ciudad», hasta el punto de que Padilla denunció en París al cineasta por carecer de los derechos de la canción, y ganó el pleito.
Ilustración: una vendedora de violetas con su cesta por una calle empedrada del Madrid de 1899.
María Antonia Abad Fernández nació en Campo de Criptana (Ciudad Real) el 10 de marzo de 1928, hija de trabajadores del campo, y decía que ella no había nacido para llevar la misma vida que sus padres: «yo he nacido de pie para ser alguien importante y lo seré». Debutó como actriz secundaria en «Te quiero para mí» (1944) y en «Locura de amor» (1948), y hacia 1950 cruzó el Atlántico para probar fortuna en América: en apenas cuatro años rodó catorce películas en México, en plena Época de Oro de su cine, junto al ídolo Pedro Infante en las cintas de Martín Corona y en títulos como «Piel canela» o «Cárcel de mujeres», y obtuvo la nacionalidad mexicana en 1951. De ahí saltó a Hollywood con «Veracruz» (1954), de Robert Aldrich, junto a Gary Cooper y Burt Lancaster, a la que siguieron «Serenade» (1956), de Anthony Mann —con quien se casó en 1957—, y «Yuma» (1957), de Samuel Fuller. Rechazó un contrato de siete años de la Columbia Pictures y regresó a España en 1957, cansada de interpretar solo papeles de india y de latina.
Ilustración: una diva con vestido de noche en un plató de cine de los años cincuenta.
En España le esperaba su consagración. «El último cuplé» (1957), de Juan de Orduña, que aceptó casi para hacerle un favor al director, se convirtió en la película más taquillera de la historia del cine español hasta ese momento y se mantuvo más de un año en cartelera en España, además de triunfar en Europa y América Latina. Inmediatamente después, en 1958, protagonizó «La violetera», película musical italo-española dirigida por Luis César Amadori, producida por Benito Perojo y con música de Juan Quintero Muñoz. Fue uno de los mayores éxitos de taquilla en España, donde se mantuvo un año en cartelera, y en Hispanoamérica, y superó las cifras de su película anterior. Según las crónicas, los honorarios que cobró por ella la convirtieron en la actriz mejor pagada del mundo hasta la fecha, con un contrato de exclusividad por película valorado en un millón de dólares.
La historia que contaba la película era la del cuplé: Soledad, una joven que vende violetas por las calles del Madrid de 1899, es también una cantante con una bonita voz que actúa a menudo en un café-concierto. La Nochevieja de 1899 conoce a Fernando, un joven aristócrata, y se enamoran; tras la muerte de su hermano, Fernando se ve forzado a hacerse cargo de las obligaciones familiares, renuncia al amor de Soledad y se casa con otra, mientras ella se convierte en una gran cantante. Transcurridos varios años, un día vuelven a encontrarse y entre ellos renace la pasión. La canción del maestro Padilla que daba nombre a la película se convirtió en «el tema de Sara», aquel con el que la identificarían en el mundo entero.
Ilustración: una cantante en silueta sobre el escenario de un café-concierto.
En los quince años siguientes, Sara Montiel protagonizó únicamente melodramas musicales pensados para ella, y alcanzó tal popularidad que actuó en la Unión Soviética en plena Guerra Fría, en 1965, y sus discos llegaron hasta Grecia y Brasil. En 1974 decidió abandonar el cine, pero no el espectáculo: se dedicó a la canción y a los espectáculos de variedades en televisión, con temas tan recordados como «Fumando espero» o «Bésame mucho», y en 1988 volvió a grabar «La violetera» para su álbum «Purísima Sara», junto a Montserrat Caballé. En 2021, Nathy Peluso la interpretó en la gala de los Premios Goya, prueba de que el cuplé sigue vivo más de un siglo después de su composición.
Ilustración: una cesta de violetas frescas sobre los adoquines.
Sara Montiel falleció de forma súbita al mediodía del 8 de abril de 2013 en su casa del barrio de Salamanca, en Madrid, a los 85 años, acompañada por su hija Thais; su médico personal la encontró muerta al acudir a atenderla tras un desfallecimiento. Fue tal la identificación de la actriz con «La violetera» que durante su funeral se proyectaron escenas memorables de la película en las pantallas exteriores del cine Callao, en la plaza madrileña del mismo nombre. La niña de Campo de Criptana que decía haber nacido de pie para ser alguien importante lo fue: la primera española que triunfó en Hollywood y la violetera que el mundo entero sigue tarareando.
Se tragó su orgullo para pedir que ella regresara… y convirtió aquella súplica en una de las rancheras más inolvidables de México
MÚSICA Y NOSTALGIA | VICENTE FERNÁNDEZ · 1972
En los años setenta, un hombre vestido de charro conquistó millones de corazones con una canción que expresaba algo que muchos enamorados nunca se atrevían a confesar: después de una separación, el orgullo no sirve de nada cuando el corazón sigue amando.
Aquel hombre era Vicente Fernández, y la canción, «Volver, volver». Su poderosa interpretación convirtió una súplica de reconciliación en uno de los grandes himnos de la música mexicana.
+1
1972: la canción que lo llevó a la fama internacional
«Volver, volver» fue compuesta por Fernando Z. Maldonado y popularizada por Vicente Fernández a comienzos de los años setenta.
La canción alcanzó una enorme repercusión y llegó al primer puesto de las listas mexicanas en 1973.
Su éxito ayudó a consolidar la carrera internacional del cantante, que pronto se convertiría en una de las voces más representativas de México.
+1
La sorprendente historia detrás de una despedida
Según contó el propio Fernando Z. Maldonado en una entrevista conservada por Radio Educación, la inspiración surgió durante una reunión en la que un amigo, separado de su pareja, repetía cuánto deseaba regresar con ella.
Aquella confesión terminó convirtiéndose en una canción sobre el arrepentimiento, el orgullo vencido y la necesidad de recuperar un amor perdido.
Catálogo electrónico de Radio Educación
El protagonista reconoce sus errores. Ya no intenta aparentar fortaleza: acepta que se equivocó y desea volver a los brazos de la persona amada.
La voz de Vicente Fernández hizo inolvidable esa contradicción. Cantaba con la fuerza de un hombre orgulloso, pero también con la vulnerabilidad de quien comprende que puede perder para siempre a alguien importante.
Vicente Fernández: el hombre que convirtió el dolor en música
Nacido en Guadalajara en 1940, Vicente Fernández construyó una carrera extraordinaria como cantante y actor, convirtiéndose en uno de los mayores símbolos de la música ranchera.
Conocido como El Charro de Huentitán, llevó canciones como «Volver, volver», «El rey» y «Por tu maldito amor» a escenarios internacionales.
El artista falleció el 12 de diciembre de 2021, a los 81 años. Sin embargo, su voz continúa presente en celebraciones familiares, serenatas y reuniones donde varias generaciones siguen cantando sus grandes éxitos.
Revive el inolvidable vídeo de película
Vicente Fernández – Volver Volver (Video de Película)
YouTube · Canal oficial de Vicente Fernández · 5 de diciembre de 2008
Vídeo cinematográfico de la inolvidable ranchera, publicado en el canal oficial del artista.
La publicación corresponde al vídeo solicitado y registra más de 168 millones de visualizaciones en la ficha consultada. No se ha podido confirmar directamente su reproducción completa.
Una voz que se fue, pero que siempre consigue regresar
Más de medio siglo después, «Volver, volver» continúa emocionando porque representa un sentimiento profundamente humano: reconocer que hemos cometido errores y desear una segunda oportunidad.
Vicente Fernández ya no está entre nosotros, pero cada vez que su voz vuelve a sonar, millones de admiradores sienten que el gran charro mexicano continúa acompañándolos.
Porque él cantaba desesperadamente por regresar a los brazos de quien amaba. Hoy, quienes lo recuerdan desearían que también pudiera volver, aunque fuera una última vez, para escuchar su voz sobre el escenario.
Gritó pidiendo ayuda por amor y toda España terminó cantando con él: el éxito que hizo inolvidable a Tony Ronald
MÚSICA Y NOSTALGIA | TONY RONALD · 1971
En 1971, un cantante nacido en los Países Bajos consiguió que miles de españoles cantaran una súplica de amor al ritmo de una melodía irresistible. Su voz transmitía desesperación, pero la música invitaba a bailar. Aquella curiosa combinación terminó convirtiéndose en uno de los sonidos más recordados de los años setenta.
La canción era «Help, ¡ayúdame!», interpretada por Tony Ronald. Su estribillo, mezclando inglés y español, conquistó las emisoras y lo convirtió en una de las grandes figuras del pop de aquella época.
1971: la canción que cambió su carrera
«Help, ¡ayúdame!» fue publicada en 1971 por Movieplay. La composición aparece acreditada a Daniel Vangarde y Nelly Byl, y también tuvo una versión en inglés titulada «Help (Get Me Some Help)».
El éxito traspasó las fronteras españolas. La versión inglesa llegó al cuarto puesto en los Países Bajos y al tercero en la región flamenca de Bélgica, demostrando que aquella melodía podía conquistar diferentes mercados europeos.
Hitparade
+2
Una súplica de amor convertida en una fiesta musical
La canción presenta a un hombre que necesita desesperadamente la ayuda de la persona amada. Sus sentimientos lo desbordan y teme perder aquello que da sentido a su vida.
Sin embargo, el ritmo animado transforma esa angustia romántica en una canción llena de energía. La combinación de una melodía pegadiza y una interpretación intensa permitió que el público la disfrutara tanto en las discotecas como en las reuniones familiares.
Aquella mezcla de tristeza y alegría fue una de las claves de su popularidad.
Tony Ronald: el artista que hizo de España su hogar
Tony Ronald, cuyo verdadero nombre era Siegfried André den Boer, nació en Arnhem, Países Bajos, en 1941. Llegó a Barcelona siendo joven y comenzó una carrera musical que lo convertiría en una figura reconocida del pop español.
Antes de su etapa como solista, destacó formando parte de Tony Ronald y sus Kroner's. Después llegaron éxitos como «Dejaré la llave en mi puerta» y «I Love You Baby».
El cantante falleció el 3 de marzo de 2013, a los 71 años, dejando una colección de canciones que siguen evocando los primeros bailes, los discos de vinilo y la alegría de los años setenta.
Revive la inolvidable canción de 1971
TONY RONALD – HELP (AYÚDAME) (HD)
YouTube · ARGALPERU · 18 de enero de 2012
Vídeo que recupera la canción con la que Tony Ronald conquistó a toda una generación.
La publicación figura en YouTube con más de seis millones de visualizaciones según la ficha consultada. No se ha podido confirmar directamente su reproducción.
Una voz que se apagó, pero una canción que nunca dejó de sonar
Más de medio siglo después de su lanzamiento, «Help, ¡ayúdame!» continúa recordando los bailes juveniles, las radios familiares y la alegría de los primeros años setenta.
Tony Ronald ya no está entre nosotros, pero su música permanece como testimonio de una época inolvidable.
Porque algunas canciones nos acompañan durante una temporada, pero otras tienen el poder de devolvernos la juventud cada vez que vuelven a sonar.